El día que subí a un árbol y obviamente me la pegué / The day I climbed a tree and obviously fell down

Todo sucedió el pasado jueves. Isa y yo estábamos por la tarde en el descanso de la soporífera clase de "Últimas tendencias" dando un paseo por los pasillos cuando llegamos a la campa y vimos los árboles.

-¿Te acuerdas de aquel día de final de curso de primero en el que nos subimos todas a los árboles?

-Sí... qué recuerdos...

-¿Sabes qué?¡Qué me voy a subir por los viejos tiempos!

Y dicho y hecho, en menos de 10 segundos ya estaba subida en uno haciendo el idiota. Claro que también dije: "Ya verás como me la pegue... Lo que te vas a reir". Y eso bastó para que mi pie se resbalara y comenzara mi descenso por el tronco, agarrada sólo con los brazos como si de una barra de bomberos se tratara, todo muy lento y muy patético hasta quedarme sentada en el suelo abrazando al árbol como Tita Cervera en el paseo del Prado.

Por suerte lo único que salió herido fue mi orgullo, bueno, y este rasponazo de nada...

Everything happened last thursday. Isa and I were walking trough the corridor on the break of our boring afternoon class of "Last tendencies" when we arrived at the garden and saw the trees.

-Do you remember that last day of class in our fresh year when we all climbed the trees?

-Yeah...what a time...

-Do you know what? I'm going to climb one, for the old days!

And no sooner said than done, in less than 10 seconds I was up playing stupid. But of course I also said: "I'll bet you I'll fall...and you will laugh". And that was enough for making my foot slip and send me down grabbed by my arms to the trunk, as if it was a fireman's pole but in a slow an pathetic way, until I ended sat on the floor hugging the tree just like Tita Cervera on Prado's avenue.

Luckily the only thing damaged was my pride, well and this little scratch...

Camping en Bidart

El fin de semana pasado me fui con la cuadrilla de camping a Bidart, Francia. Siete personas, un bungalow, una piscina climatizada con toboganes y una nevera llena de bebercio.
Para los que se estén preguntando por el dibujo solo diré que mi cama era de Lego, se montaba y se desmontaba ella sola. La primera vez se rompió con Ane y conmigo encima, la segunda cuando me senté para calzarme y la tercera cuando me levantaba el domingo por la mañana (lo que no entiendo es cómo aguantó toda la noche).
A pesar de que nos habían dicho que iba a hacer mal tiempo pudimos disfrutar de la piscina los tres días e incluso hicimos escapadas para ver Bidart y Biarritz (escaleras para arriba y escaleras para abajo).
Hemos tenido dos grandes hits que no han parado de sonar ni durante el día ni durante la noche para desgracia de alguno que otro: este y este.
No veáis lo duro que se nos hizo la vuelta a la rutina el lunes...necesitamos más escapadas cuadrilliles de estas.

Tobillo torcido II/Twisted ankle II

Así es, me lo he vuelto a torcer, pero no el mismo, ahora le ha tocado al derecho.
Me lo torcí mientras ponía los pájaros de tela en un árbol de la uni para la profesora. El problema es que la hierba estaba mojada y en cuesta, y yo en chancletas, y claro, a eso súmale mi facilidad para tropezar en suelo liso y listo, ahí lo tienes, cojera para un par de semanas.

Yeah, I did it again, ut this time is the left ankle.
I twisted it while I was putting some fabric birds on a faculty tree for a teacher. The problem was that the grass was wet and on a hill and I was wearing flip-flops, add to that my facility to stumble on flat ground and you got it, limp for a couple of weeks.

La niña que mató a su hermana/ The little girl who killed her sister

El otro día fuimos a la playa. Nos bañamos, nos rebozamos en la arena y fuimos paseando por la playa. Hasta aquí todo normal, el problema fue cuando al ir desde la playa de Matosinhos a la de Foz por una pasarela que está a metro y medio (tirando para 2) de la arena, pudimos presenciar como una niña de unos 6 años se volvía loca por un instante y empujaba a su pobre hermana desde lo alto con la ostiaja que eso conlleva.
Los padres, que estaban abajo, al ver que no llegaban a cascar a su querida semilla demoníaca, decidieron que lo más lógico era lanzarle las zapatillas a la cabeza. A la niña ni la rozaron, a nosotros nos dieron en las piernas, yo aún sigo en shock sin poder borrar de mi memoria la sonrisa maligna de la pequeña.

The other day we went to the beach. We swam, got full of sand and went walking through the beach. That's normal, the problem came when, going from the Matosinho's beach to the Foz's one, crossing a runway of 1'5 meters above the sand, we could see how a six year old girl got mad for an instant and pushed her poor sister, hitting the ground with force.
The parents, that were down, seeing that they couldn't reach to hit their demonic seed, decided that the most logical thing they could do was  throw some shoes to her head. They didn't hit the girl, but they totally hit us legs and I'm still in shock trying to erase her evil smile from my mind.

Tobillo torcido/Twisted ankle

Así es, Portugal 3 - Alba 0. Ya son tres veces las que he besado el suelo de este maravilloso país. Las dos primeras veces el único dañado fue mi orgullo, pero esta vez mi tobillo izquierdo está sufriendo las consecuencias de mi torpeza.

Tengo un pequeño esguince pero ya está mucho mejor, además la tobillera azul me queda de maravilla con todo mi armario. Lesionada sí, hortera nunca.

Yes, Portugal 3 - Alba 0. It's the third time that I have kissed the ground of this wonderful country. The two first times the only damaged was my proud, but this time my left ankle has to suffer the consequences of my clumsiness.

I've a little sprain but now it's better, besides, the blue ankle support matches with all my closet. Injured yes, unfashion never.

Spagat en el baño/Spagat in the bathroom

Iba yo tranquila a darme una ducha cuando, un charco enorme del compañero que se había dado una ducha antes me ha frustrado las intenciones. Me he resbalado y he salido por los aires para terminar haciendo un spagat digno de cualquier gimnasta. Después de unos segundos de shock (y de darme cuenta de que estaba en bolingas en el suelo) me he levantado un poco dolorida para terminar de darme el baño.
Pero tranquilos, que estoy perfectamente, solo me duele el orgullo.

I was going to have a shower when, a huge puddle that the previous roommie has left, has frustrated my plans. I have slipped and fly trough the air just to end doing an spagat worthy of any gymnast. After a few seconds of shock (and realize that I was naked in the floor) I have stand up a little bit hurt for finishing having a bath.
But don't worry, I'm perfectly, only my proud is hurt.

Ama el avión, odia el aeropuerto/ Love the airplane, hate the airport

Se han terminado las vacaciones, y ya he vuelto a mi hogar portugués, no sin antes pasar por un par de altercados.
He de decir que el relato que contaré a continuación sucedió en el viaje Porto-Madrid, el de Madrid-Porto tiene para otra entrada.
Todo comenzó con la llegada al aeropuerto. Debido al mal tiempo en la zona norte de Europa los aviones estaban saliendo con horas de retraso o estaban cancelados, con lo cual las puertas de embarque estaban saturadas de viajeros tirados por las esquinas con sus maletas cual mendigos, y siendo españoles en su mayor parte acompañaban tal imagen con un griterío de impresión. Así que previendo mi frustración fui a la cafetería a intentar tomar un café.
Había una cola de 20 minutos en la que tenía que estar controlando que no se me colaran viejos portugueses con más morro que espalda, pero conseguí que me dieran un cortado. La mala pata fue que cuando estaba dando el primer sorbo el bolso que llevaba en el brazo decidió soltarse haciendo que el café saliera volando por los aires para terminar sobre mi cabeza.
Rauda y veloz como nadie salí pitando al baño (maleta, abrigo y portátil incluidos) para intentar salvar mi dignidad secándome un poco. Ya creía que estaba salvada al ver el papel secamanos, lo que no me esperaba era un charco en el suelo que me hizo resbalar y caer de culo delante de un par de señoras.
Gracias a dios mi avión salió solo con 45 minutos de retraso, sin ningún incidente extraño en el vuelo.
Pero lógicamente mi maldición con los aeropuertos tan sólo estaba en stand-by hasta mi llegada al de Madrid.
Allí me iban a ir a esperar mi amiga Elena y mi tía Pili (ninguna de las dos se conocían) en la terminal 1. Cuál fue la sorpresa de todos cuando yo, sólo yo, salí por la terminal 2. No pregunteis, ni yo lo entiendo.
Al final nos encontramos, pero no veais que asco de viaje, el siguiente acompañada por favor.

Holidays are over, and I'm back to my portuguese home, but not before passing by a pair of altercations. 
I must say that the story that I'm going to tell happened on the way Porto-Madrid, Madrid-Porto has for another entry.
It began with the arrival at the airport. Due to bad weather in northern Europe, the planes were delayed or were canceled, so the gates were full of seaten passengers with their luggage looking like homeless people. So I decided to go and try to get a coffee.
There was a queue of 20 minutes, and a lot of old portuguese men were trying to skip it, but I managed to get an expresso. The bad luck was that when I was taking the first sip, the bag that I had on my arm decided to break itself and the coffee flew trough the air to my head.
Swift and fast as anyone I went to the bathroom (luggage, coat and laptop included) to try to save my dignity. I though I was saved when I saw the hand's paper, which I did not expect was a puddle on the floor that made me slip and fall on my ass in front of a couple of ladies. 
Thank God my plane left only 45 minutes late, without any strange incident on the flight. 
But of course my curse with airports was just in stand-by until my arrival in Madrid.
My friend Elena and my aunt Pili were waiting for me in Terminal 1. What was the surprise when I, just me, walked out from Terminal 2. Do not ask, neither I do understand it. 
At the end we met eachother, but please, next travel I want to do it with some else.


 

La noche en que Sergio hizo puenting y se olvidó la cuerda en casa/The night that Sergio decided to do puenting and forgot the rope at home

Anoche hubo fiesta en mi casa, y cuando nos disponíamos a salir de marcha un achispado Sergio decidió hacer lo de siempre, deslizarse por la barandilla de la escalera. Con lo que él no contaba era con que su equilibrio (ya de normal precario) era en ese momento nulo. Y sí, al llegar a la altura del primer piso sucedió lo que llevamos semanas avisándole, que se iba a caer, y se cayó.
Fue una caída rápida, antes de darnos cuenta ya estaba hecho tortilla en el portal.
No hay que lamentarse, ha sobrevivido, solo tiene un enorme chichón en la frente y un dolor de tres pares de narices en la pierna, nada que no se solucione con un ibuprofeno (oh amado ibuprofeno) y un par de besitos de los presentes.
Felix, Anna, Maria y yo tendremos tu imagen en el suelo grabada en la mente de aquí a la eternidad.

Yesterday night there was a party in my house, and when we were going out a tipsy Sergio decided to do what he always does, to slide by the handrail of the stairs. What he didn't notice was that his balance (normally not very good) was this time nonexistent. And yes, when he was in the first floor, what we were weeks warning about happened, that he would fall, and he fell down.
It was a fast fall, before we noticed he was in the floor like an smashed omelette.
There's nothing to be worried about, he has survived, he only has a huge bump in the head and a really painful leg, but nothing that an ibuprofen (oh, lovely ibuprofen) and a couple of kisses couldn't repair.
Felix, Anna, Maria and I will have your image in the floor recorded in our minds for the eternity.

Nuestro paso por Lisboa

El fin de semana pasado fuimos a Lisboa.
A los 20 minutos de estar allí hice como el Papa, besé el suelo. Nos encontrábamos en una plaza de las importantes (de esas que tienen una escultura muy grande, a lo Trafalgar Square) y yo, como no, iba mirando para dónde no debía, con que cuando aquel minúsculo escalón apareció justo delante de mi pie no lo vi, y ahí caí, a cámara lenta, primero de rodillas, luego con las manos y por último gracias al peso de la mochila, de morros. Y Sergio y Félix riendose...tener amigos para esto.
Y así pasé el resto del fin de semana, tropezando cada dos por tres (ahora ya sin caerme), porque otra cosa no, pero el suelo de Lisboa es una caca, todo piedrecitas y con baches porque las raices de los árboles amorfan las aceras.
Nos pasamos los día diciendo "el metro de Porto es mejor", " esto en Porto no es tan caro", "en Porto no me caigo"... Pero por la noche tuvimos un merecido premio por aguantar en esa ciudad. Fuimos a un "gig" , usease un concierto en un bar (que nos enseñó Felix la palabra en inglés), del grupo "Al Supersonic and the Teenagers", un grupo de soul de Granada. Fue tremendo, me encantó, Sergió me sugirió pasarme los dos días previos escuchándoles todo el día en Spotify para saberme las canciones, y funcionó, al menos me sabía los ritmos de las canciones, la letra la dejamos para el siguiente concierto.
Aunque me pasara todo el viaje quejandome de lo poco que me gustaba Lisboa he de decir que me llevo muy buen recuerdo, y unas botas a las que se les salen las plantillas por los laterales.

Uy uy mi mano hace ay ay ay

El sábado pasado fue la graduación de bachiller de mi prima Laura en Burgos. Y ya que no tenía nada que hacer me fui con mis padres para estar con ella y de paso hacer de fotógrafa oficial.
Al parecer los alumnos y familiares teniamos cena en un hotel y despues los que quisieran podían seguir la fiesta en una sala del mismo hotel que hacía de discoteca.
Hasta ahí todo genial. El problema era que el suelo estaba hecho unas baldosas resbaladizas que sumadas a las copas que se les caían a la gente nos hacían caer cada dos por tres, y en una de esas caidas (esta vez acompañada por mi prima) me clavé un cristal en la mano.
He de decir que yo me levanté como si nada y fue mi primo el que me avisó de que tenía todo el brazo lleno de sangre.
Al final fui a un cuarto de socorro y me dieron tres puntos (vale, no son nada, pero sin anestesia duelen mucho).
Por cierto, mi gran temor de toda la noche no fue que se me infectara la herida o que me tuvieran que coser el brazo...era ver la cara de mi madre al descubrir todo mi vestido cubierto de sangre.