Museo San Telmo/Saint Telmo Museum

No sé qué tienen los lugares culturales que hacen que las señoras mayores me acechen y me intimiden. Hace unas semanas fuimos al museo de San Telmo (¡los martes es gratis señores!). Después de ver los videos del principio fuimos a la parte antigua, lo que viene siendo la iglesia. Allí todos estaban en silencio viendo una obra audiovisual que todavía sigo sin entender. Mientras yo intentaba averiguar de que iba aquello mis amigos se alejaron silenciosamente, de modo que, cuando me giré para comentarles algo, en vez de verles a ellos me encontre con un grupo de señoras que aprovecharon mi cara de despiste para agarrarme el brazo y gritarme:

- NIÑA, ¿ES ESTO LA CAPILLA?
- No lo sé, igual...
-¿PERO LO ES O NO?¿NO TIENES NI IDEA?PUES SI QUE VAS TÚ BIEN.

Yo en ese momento hice lo que toda persona madura y comprensiva haría, salir corriendo. Esta visto que tengo un cartel invisible en la espalda que solo ven las señoras mayores y que dice "Gríteme o algo".


I don't know what cultural places have, but they make old ladies hound me. A few weeks ago we went to the Saint Telmo Museum (thursday is free!). After seeing the films from the beginning we went to the old part, which is the old church. There, everybody were in silence seeing an audiovisual performance that I can't still understand. While I was trying to figure out what was all of that my friends walk away quietly, so, when I turned around to tell them something, instead of my friends I found a bunch of old ladies who took the advantage of my absentmindedness to grab my arm and shout me: 
-GIRL, IS THIS THE CHAPEL?
-I don't know, maybe...
-IS IT OR IS IT NOT? DON'T YOU KNOW? YOU DON'T KNOW ANYTHING.
At that moment I did what any mature and comprensive person would do, run away. I'm starting to think that I have an invisible signal that only old women can see that says "Shout me or something".