Esta casa es una ruina: Los sofás comeculos/ This house is a ruin: The ass-eater couches

Y continuamos con la visita a mi casa, esta vez os hablaré del salón. El salón es un lugar amplio, de paredes blancas y suelo de madera, y con una cristalera enorme que hace que entre el sol por la mañana e ilumine la estancia. El único problema son los sofás.
El sofá  grande tiene una raja kilométrica que te sientes donde te sientes la notas. Intentamos camuflarla poniéndole una colcha blanca por encima para que no se notara, pero aún así no puedes aguantar más de 10 minutos sentado en él.
Y después tenemos los butacones, que en un primer momento parecen un lugar cómodo, pero después puedes comprobar cómo al sentarte tu culo toca el suelo sin remedio. Para solucionarlo ponemos de 3 a 4 cojines, pero pasado un rato empiezas a notar como el sillón se los va comiendo.
Empiezo a pensar que tienen vida propia y nos odian...

So we continue the visit to my home, this time I will talk about the living room. The living room is a spacious place, with white walls and wooden floor, and with a big window that lets the sun shine in the morning and lights the place. The only problem are the couches.
The big couch has a huge rip that you can feel in every position you sit. We tried to camouflage it with a white sheet, but even with that you can't stand more tan 10 minutes on it.
And then we have the armchairs, at first look they seem a comfortable place, but later you can feel how your ass touches the floor when you sit on it. We put 3 or 4 pillows to solve the problem, but after a while you can notice how the armchair is eating them.
I'm starting to think that they are alive and they hate us...