Pobre Maria/ Poor Maria

Esta vez es María la que está enferma...pero cuidamos de ella con todo nuestro amor. Dentro de nada volverá a estar saltando de fiesta en fiesta

This time Maria is the one ill...but we take care of her with all our love. Soon she will be again jumping from party to party.

Maldita gripe... /Damn influenza...

Un día antes de Nochevieja la maldita gripe me está haciendo una visita... Y yo que tenía hoy cena guay con la cuadrilla...




One day before New Year's Eve the damn influenza is visiting me...And today I had a very cool dinner with my friends...

¡Toc, toc! ¿Se puede, doctor?

Ultimamente no hago más que ir al médico, primero a hacerme las curas y ahora a hacerme unas pruebas, que si extracción de sangre, que si electrocardiogramas...
Así que si un día no me localizais, mirad a ver en el ambulatorio de mi barrio, me estoy haciendo amiga de las viejas y todo.

Pastillas

Ultimamente tengo que tomar más pastillas que los inquilinos de una residencia de la tercera edad, que si el hierro, que si las pastillas para mitigar el dolor, que si antibioticos para que se me cure una infección...
En fin, aún recuerdo cuando me era imposible tragar las pastillas, me traían un vaso de agua, me lo bebía y al abrir la boca la pastilla seguía ahí...Hasta que al final me terminaban dando un jarabe que tenía un logotipo de un caballo y que sabía muy rico.