Sims-adictos/Sims-addicts

Empiezo a creer que Sergio y yo tenemos problemas con el juego. ¡Oh dios mio, somos unos ludópatas!

I'm starting to think that Sergio and I have a problem with the game. Oh my god, we are compulsive gamblers! 

Spagat en el baño/Spagat in the bathroom

Iba yo tranquila a darme una ducha cuando, un charco enorme del compañero que se había dado una ducha antes me ha frustrado las intenciones. Me he resbalado y he salido por los aires para terminar haciendo un spagat digno de cualquier gimnasta. Después de unos segundos de shock (y de darme cuenta de que estaba en bolingas en el suelo) me he levantado un poco dolorida para terminar de darme el baño.
Pero tranquilos, que estoy perfectamente, solo me duele el orgullo.

I was going to have a shower when, a huge puddle that the previous roommie has left, has frustrated my plans. I have slipped and fly trough the air just to end doing an spagat worthy of any gymnast. After a few seconds of shock (and realize that I was naked in the floor) I have stand up a little bit hurt for finishing having a bath.
But don't worry, I'm perfectly, only my proud is hurt.

Esta casa es una ruina: La cocina/ This house is a ruin: The kitchen

Y por fin llegamos a la cocina. Es una cocina amplia y con una puerta al patio interior que permite una ventilación instantánea, ideal para cuando se nos quema algo. Aunque tiene algunos inconvenientes.

Empezaremos por el misterioso agujero que hay al lado del fregadero. Hay una baldosa hundida y lo que se ve en el interior es mugre y oscuridad. He empezado a plantearme que es un portal mágico que lleva a un mundo paralelo en el que las naranjas dominan a la humanidad amenazándoles con puerros recién cogidos de la huerta, pero eso ya son cosas mías.
Después tenemos un horno que no ha sido limpiado por ninguna generación erasmus previa, y no vamos a ser nosotros los que privemos de ese espectáculo a los siguientes inquilinos.
Y luego tenemos el misterioso caso de desaparición de los trapos de cocina. A pesar de que compremos 2 o 3 en cada viaje al Ikea, seguimos sin tener ninguno cuando vamos a secar algo.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA: Fuentes cercanas han descubierto que nuestros amigos del primero cogen los trapos "prestados" de vez en cuando.

We have arrived to the kitchen. It's a big kitchen and with a door that goes to the well, wich allows a fast ventilation when we burn something. But it has some problems.


We will start with the mysterious hole that it's just beside the sink. There is a sunken tile and the only thing you can see inside of it is dust and darkness. I've started to think that it's a magic gateway wich takes you to a parallel world where the oranges control the humanity threatening them with leeks, but that it's just my idea.
Then we have an oven that hasn't been cleaned by any previous erasmus generation, and we are not going to be the ones that deprive the next guests of enjoying it.
And finally we have the mysterious case of disappearance of the kitchen towels. Despite we buy 2 or 3 every time we go to Ikea, we still can't find any of them when we want to dry something.


LAST MINUTE NEWS: Our sources have discovered that our friends from the first floor take sometime our towels "borrowed".

Esta casa es una ruina: Los sofás comeculos/ This house is a ruin: The ass-eater couches

Y continuamos con la visita a mi casa, esta vez os hablaré del salón. El salón es un lugar amplio, de paredes blancas y suelo de madera, y con una cristalera enorme que hace que entre el sol por la mañana e ilumine la estancia. El único problema son los sofás.
El sofá  grande tiene una raja kilométrica que te sientes donde te sientes la notas. Intentamos camuflarla poniéndole una colcha blanca por encima para que no se notara, pero aún así no puedes aguantar más de 10 minutos sentado en él.
Y después tenemos los butacones, que en un primer momento parecen un lugar cómodo, pero después puedes comprobar cómo al sentarte tu culo toca el suelo sin remedio. Para solucionarlo ponemos de 3 a 4 cojines, pero pasado un rato empiezas a notar como el sillón se los va comiendo.
Empiezo a pensar que tienen vida propia y nos odian...

So we continue the visit to my home, this time I will talk about the living room. The living room is a spacious place, with white walls and wooden floor, and with a big window that lets the sun shine in the morning and lights the place. The only problem are the couches.
The big couch has a huge rip that you can feel in every position you sit. We tried to camouflage it with a white sheet, but even with that you can't stand more tan 10 minutes on it.
And then we have the armchairs, at first look they seem a comfortable place, but later you can feel how your ass touches the floor when you sit on it. We put 3 or 4 pillows to solve the problem, but after a while you can notice how the armchair is eating them.
I'm starting to think that they are alive and they hate us...

Esta casa es una ruina: El váter/ This house is a ruin: The toilet

Continuamos con la 2ª entrega de "Esta casa es una ruina". Vereis, debido a un fallo técnico del ingeniero que lo diseñó (o a que el casero es un chapucero) la tapa de mi váter hace lo contrario que la de Barney en HIMYM (está en otro idioma pero entendeis el concepto), eso es, la tapa siempre se cierra, no se mantiene arriba.

De modo que hemos tenido que recurrir al mayor invento en una casa de estudiantes de Bellas Artes, la cinta de carrocero. Ahora siempre está arriba, pero al menos no tienes que estar sujetandola todo el rato.

Y ya, para terminar con el baño comentaremos ese agujero que veis en el dibujo. En el primer mes que llegué aquí tuvimos un escape de agua por una tubería, a nosotros no nos hacía nada, pero les inundaba a los señores de abajo. De modo que después de 4 días con el agua cortada (ya veis que la eficacia de los fontaneros aquí no es mucho mejor que la de España) llegó el fontanero, hizo un boquete que comunicaba los dos baños de la casa, cambio la tubería y se marchó. Limpiamos los escombros y aún seguimos esperando que el casero lo arregle, porque saber que la persona del baño de al lado te oye mientras meas no nos hace ninguna gracia...

We continue the second presentation of "This house is a ruin". You see, due to a technical failure of the ingeneer who design it (or that my landlord is stupid) the lid of my toilet does exactly the contrary than Barney's toilet lid from HIMYM (ok, it's on a differente language but you get the idea), that's it, the lid always goes down.

So we have to use the most valuable object in a students house, the adhesive tape. Now it's always up, but at least you don't have to be holding it all the time.

And now, to end with the bathroom I will explain you the hole that you see in the drawing. The first month I was living here we had a problem with a pipe, nothing happened at our house, but we were flooding downs house. So after 4 days without water (the plumbers here are not better than the plumbers in Spain) the plumber came, made a hole in the wall that separate our two bathrooms, changed the pipe and left. We cleaned the rubble and we are still waiting for the landlord to fix it, because to know that the person that is in the other bathroom is hearing you pee it's not a funny thing...

Esta casa es una ruina: La ducha/ This house is a ruin: The shower

Creo que en todo el tiempo que llevo en el blog nunca os he hablado de mi casa, bueno, alguna cosa si que he contado, pero nunca me he explayado demasiado, así que voy a abrir una sección llamada "Esta casa es una ruina" para contaros como es el lugar.
Una ruina no es, pero tiene sus desperfectos, no me quiero imaginar cuantos erasmus han pasado por aquí...Pero bueno, vamos al grano.
Comenzaremos con el baño, mejor dicho con la ducha. La ducha tenía una cortina mohosa cuando llegamos y fue de lo primero de lo que nos deshicimos. La actual cortina de lunares la trajo Maria-mu en uno de nuestros frecuentes viajes a Ikea ( podeis consultar el precio de dicha cortina y otros modelos aquí).
El cacharro en el que se coloca la ducha en la pared para poder aclararte la cabeza con ambas manos está roto. Yo se lo comenté al casero al principio, pero creo que se le ha olvidado, y a mis compis no les parece importar agarrar la alcachofa con una mano, así que yo ya lo he dejado correr, que no voy a ser siempre la que diga las cosas (y también me da un poco igual).
Y por último llegamos al detalle del desagüe. Aunque yo le cambiaría el nombre de desagüe a tapón, porque eso es lo que hace. Terminas la ducha con el agua por la espinilla. Lo desatornillamos para ver si había algo, pero no, hemos echado productos químicos y nada, se lo hemos contado al casero, seguramente nos diga algo dentro de un mes...En fin, que si alguien tiene el escarabajo que desatasca y sale de la tubería convertido en mariposa de los Simpsons que nos lo mande, que le daremos uso.

PD: Eso sí, tenemos unas pegatinas de patitos en la pared de la ducha monísimos.

I think that in all this time that I have the blog, I've never talked to you about my house, well, I've told some things, but I've never explained a lot of it, so I'm going to open a new section called "This house is a ruin" to speak about it.
Ok, it's not a ruin, but it has its flaws, I can't imagine how many erasmus students have passed trough here.
I will start with the bathroom, well, with the shower. The shower had a moldy curtain and it was one of the first things we get rid of. The actual curtain with dots was brought by Maria-mu in one of our frequents trips to Ikea (you can see the price and other items here).
The thing where you put the shower in the wall to wash your head with two hands is broken. I told it to the landlord, but I think he has forgotten of it, and my roommates don't complain about it, so, I'm not going to be always saying these kind of things.
And for last we have the waste pipe, but I think I will change that name to plug,  because when you finish having the shower you have the water almost in your knees. We have tried a lot of things, with chemicals...but nothing, we've told to the landlord so he will say something in a month. 


PD: Instead we have some little ducks stickers in the wall, but they are so cute. 

Felpudos asesinos/Killer doormat's

Desde que vivo en esta casa el felpudo ha intentado matarme en cuatro ocasiones. Su compinche, la señora de la limpieza de la escalera, lo deja colocado estratégicamente sobre la puerta de tal modo que al abrirla el felpudo queda apoyado en el quicio y te lo comes con patatas.

Y vosotros direis ¿pero tan grande es el felpudo? Pues sí, porque este me llega por la rodilla y pesa un cojón y medio montón.

La única manera que encuentro para que no me vuelva a pasar es salir de casa mirando y tanteando el suelo, eso, o esconderme detrás de la puerta de mi cuarto y salir detrás de alguno de mis compañeros de piso, que si alguien tiene que besar el suelo prefiero que sean ellos y no yo.

Since I live in this flat the doormat has tried to kill me four times. His accomplice, the stairs's maid, put it strategically on the door, this way when you open the door it leans against the doorjamb and you eat it with potatoes.

And you will ask, is the doormat that big? Yes, it is, because it heights the same than my knee and it weights a lot.

So the only way I find for this not to happen again to me it's to go out looking and touching the floor, that, or hide myself behind my door and wait until some of my rommies goes out, because if someone has to kiss the floor it's better them than me.