Perdona, pero soy "amazing" / Excuse me, but I'm amazing

El otro día me llamó mi prima Irene de 11 años diciendo que en clase de inglés les habían pedido que hicieran una entrevista "to someone amazing from your family" ("alguien increíble de tu familia", para los que no sepan pitinglish) y que había decidido hacerla sobre mi. Obvio, [golpe de melena para atrás].

He de decir que realizó una labor excelente, y la hicimos toda en inglés, lo cual me viene de maravilla para practicar para mis futuras entrevistas con la prensa internacional.

A los envidiosos que insinúan que me hizo la entrevista porque seguramente soy la única de la familia que habla inglés les diré que nanai, que en mi familia somos mú cultos, lo que ocurre es que yo parto con ventaja, porque mi carrera puede que me condene al paro, pero me da muchos puntos de amazineidad.



The other day my little cousin of 11 years Irene phoned me because she had to do an interview "to someone amazing from your family" for her English class and she had chosen me. Obvious, [hair flip].
I've to say she made an excellent work, and we made it all in english, which will be really useful to me for my future interviews with the international press.
To those envious who say that maybe she interviewed me because I'm the only one in the family who speaks english I'll say you're wrong, in my family we are very educated, but I have advantage, because my career may condemn me to be poor, but it gives me a lot of "amazingness" points.