Los trapitos de Ane: Homenaje a Kate Middleton Aka Catalina de Cambridge/ Ane's clothes: Tribute to Kate Middleton Aka Catherine, duchess of Cambridge

El otro día me vino Ane con este vestido y me dijo "Bonito ¿verdad?, pues es de Zara y lo llevó la Kate al día siguiente de la boda". El cinturón también es de Zara, pero creo que no es el que le correspondía a ese vestido, al parecer el dependiente le dio uno distinto porque al vestido de Ane le habían robado el suyo. Bueno qué, bonito ¿verdad?

The other day Ane came with this dress saying "Pretty, right? It's from Zara, and Kate wore it the day after the wedding". The belt is also from Zara, but I think it's not the belt of the dress, apparently someone stole the one of that dress and the shop assistant gave a different one to her. Well, pretty, right?

Abejas asesinas

Aquellos que estéis pensando que esto va a ser una entrada chorra habéis acertado.
Salía yo con mis circunstancias tranquilamente del portal de casa sin poder prever el terrible suceso que estaba a punto de acontecerme. Nadie podía imaginar que el simple acto de ponerme los cascos de música podía [mododramasON] acabar con mi vida [mododramasOFF]. Y es que en el preciso instante en que iba a colocar el auricular en mi oreja una abeja decidió interponerse en el camino quedando bloqueada  por un microsegundo entre los dos.
Cualquier persona normal se habría quitado el auricular y listo, pero ya sabemos que no soy yo muy normal. Yo me quité el auricular sí, de un manotazo, y eche a correr  unos metros gritando "AYAYAYAYAY!!" mientras seguía golpeándome la cabeza.
Eso sí, a los cuatro metros paré en seco, hice control de daños (sólo una chica me vió hacer el canelo) y recuperé mi apariencia de dignidad con una risilla nerviosa.

Fiestas de las Eras 2011

El sábado día 20 fueron las fiestas de las eras de Zazuar (también conocida como las fiestas de agosto). Desde hace unos años todo el pueblo se disfraza para ese día de un tema común, hace tres años el tema era indios y vaqueros, luego fueron los piratas y el año pasado fueron los romanos. Este año han sido las tribus urbanas y yo, después de semanas debatiendo mentalmente el disfraz decidí en el último instante ir de punky.
Las fiestas de agosto tienen de todo: disfraces, comida familiar en la bodega, bebida, bingo, disco-móvil... Lo del bingo os parecerá tonto pero es el gran momento de la tarde, imaginaos todas las bodegas llenas de gente sentada y disfrazada de forma estúpida, más de la mitad piripis, jugándose un euro en cada cartón y peleando por un lápiz como si les fuera la vida en ello. Por unos segundos el cachondeo se para y la concentración máxima se palpa. Los premios normales eran 25 euros la línea y 100 el bingo, menos en el último cartón, que como costaba 2 euros se duplicaba el premio y se podían llegar a ganar 200 euros. No os hagais ilusiones, no gané absolutamente nada, y eso que estuve a sólo un número un par de veces.
¡Y por la noche participamos en una gimcana! Nos juntamos algunas primas y formamos un equipo. Os lo voy a resumir, nos rendimos antes de terminar, nuestra casa estaba muy lejos y era una paliza ir corriendo a por carretillas y huevos fritos. En nuestra defensa diré que completamos todas las pruebas (no sin cierta ayuda, ejemgraciasLauraejem) menos la última, lo de ir con un albornoz a sacarnos fotos en la escuela, la iglesia y la ermita (cada una en una punta del pueblo) nos pareció "demasié", que no eran horas para ir con el higadillo fuera señores.
Y después de aquello bailoteo, como es lógico en cualquier fiesta. Vamos, que es fiesta de un solo día, pero cunde como tres.

Museo San Telmo/Saint Telmo Museum

No sé qué tienen los lugares culturales que hacen que las señoras mayores me acechen y me intimiden. Hace unas semanas fuimos al museo de San Telmo (¡los martes es gratis señores!). Después de ver los videos del principio fuimos a la parte antigua, lo que viene siendo la iglesia. Allí todos estaban en silencio viendo una obra audiovisual que todavía sigo sin entender. Mientras yo intentaba averiguar de que iba aquello mis amigos se alejaron silenciosamente, de modo que, cuando me giré para comentarles algo, en vez de verles a ellos me encontre con un grupo de señoras que aprovecharon mi cara de despiste para agarrarme el brazo y gritarme:

- NIÑA, ¿ES ESTO LA CAPILLA?
- No lo sé, igual...
-¿PERO LO ES O NO?¿NO TIENES NI IDEA?PUES SI QUE VAS TÚ BIEN.

Yo en ese momento hice lo que toda persona madura y comprensiva haría, salir corriendo. Esta visto que tengo un cartel invisible en la espalda que solo ven las señoras mayores y que dice "Gríteme o algo".


I don't know what cultural places have, but they make old ladies hound me. A few weeks ago we went to the Saint Telmo Museum (thursday is free!). After seeing the films from the beginning we went to the old part, which is the old church. There, everybody were in silence seeing an audiovisual performance that I can't still understand. While I was trying to figure out what was all of that my friends walk away quietly, so, when I turned around to tell them something, instead of my friends I found a bunch of old ladies who took the advantage of my absentmindedness to grab my arm and shout me: 
-GIRL, IS THIS THE CHAPEL?
-I don't know, maybe...
-IS IT OR IS IT NOT? DON'T YOU KNOW? YOU DON'T KNOW ANYTHING.
At that moment I did what any mature and comprensive person would do, run away. I'm starting to think that I have an invisible signal that only old women can see that says "Shout me or something".

Los trapitos de Ane: Una educación/ Ane's clothes: An education

El otro día Ane nos sorprendió con un atuendo al más puro estilo de los años 60, con un vestido de Zara de fondo blanco y estampado con flores azules. El bolso era el de mariposas de Bimba y Lola del que ya os he hablado en otras ocasiones, y las sandalias, pues... no lo recuerdo.
Por cierto, ayer fuimos de compras, osea que ya va preparando nuevos modelitos.

The other day Ane surprised us with an outfit inspired on the 60's, with a dress from Zara, with white background and blue flowers pattern. The bag was the one from Bimba y Lola, with butterflies and the shoes...I can't remember now.
By the way, yesterday we went shopping, so she is ready to show new outfits.

Semana Grande 2011

La semana pasada fue la Semana Grande de San Sebastián.
Elena y Lorena se dedicaban a estudiar durante el día (con breves intervalos para whatsappearme comentarios jocosos de programas de MTV, véase "Alaska y Mario") mientras yo ganduleaba y dibujaba en mi casa. Por la noche nos juntábamos para ver los fuegos e ir a ver algún que otro espectáculo, pero sin demasiada cosa más...nos volvemos viejas señores y señoras.

Last week it was San Sebastian's Semana Grande.
Elena and Lorena spent the day studying (whatsapping me sometimes talking about MTV's programs, like "Alaska y Mario") while I was drawing and lazing. At night we join each other to see the fireworks and some shows, but nothing else...ladies and gentlemen we are becoming old.

Como conocí a todo el mundo: Texi/How I met everyone: Texi

Esta sección la tenía aparcada desde hace tiempo, y ya era hora de que la retomara. Y quién mejor que Texi para reanudarla.
A Texi la conocí el primer día de la carrera, allá por 2005 cuando aún éramos jóvenes e ingenuas (ejem, ejem). Mi medio de transporte a la universidad era Bidaitxungo, una empresa que pone autobuses desde distintos puntos de Guipúzcoa al campus de Leioa, y no tenía ni repajolera idea del aspecto de los buses ni de dónde se cogía. Sólo sabía que el autobús llegaba a la estación de autobuses y que supuestamente llegaba a las 7 de la mañana.
Así que allí estaba yo, mirando a todos lados buscando sin saber que buscaba, y vi a otra chica en el mismo estado que yo, corriendo de un lado a otro con su padre. Exacto, esa era Texi.
Me acerqué para ver si ella tenía más información que yo, pero ella tenía la misma. Nos tranquilizamos la una a la otra, si perdíamos el bus no seríamos la únicas. Dio la casualidad de que ella también estudiaba Bellas Artes, así matábamos dos pájaros de un tiro, teníamos una conocida en el bus y en la uni.
Y un cuarto de hora después, a las 7:15 apareció el bus (nos dimos cuenta con el tiempo de que siempre llegaba tarde). Respiramos tranquilas y nos subimos. Y desde entonces hasta ahora.
Siempre diré que las mejores amistades de la uni las he hecho en ese autobús.
Y ahora os dejo, que tengo una quedada con ellos para tomar un café.

This section has been forgotten for a while, and now it is time to get it back. And who is best for it than my friend Texi.
I met Texi the first day of the faculty, back in 2005, when we still were young and naives (ejem, ejem). My transport to the faculty was Bidaitxungo, a company with buses to take the people from different places of Guipúzcoa to Leioa's campus, and I hadn't a clue of how was the aspect of the buses or where exactly to take it. I only knew I had to go to the bus station and that it had to arrive at 7 in the morning.
So there I was, looking everywhere for something I didn't know, and I saw a girl just like me, running with her father. Exactly, that was Texi.
I run into her to see if she had more information, but she was just like me. We calm down each other and she told me she was going to study Fine Arts too.
Finally the bus arrived at 7:15 (after we will notice it always arrives late). We took breath and get on. And since then until now. I will always say that my best faculty friendships were made at that bus.
And now I'm leaving, I have an appointment with them to have a coffee.